1. Marie josee New Member

    Spanish Chile
    Hola a todos:

    Este Forum me ha sido siempre de gran ayuda, peroe sta vez no pude encontrar algo y quisiera preguntarselos, como se dice cuando el bano esta tapado?

    Muchas gracias y Saludos

    Marie Josee
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hola Marie Josee.
    La verdad es que tu pregunta no se entiende muy bien.
    ¿Serías tan amable de explicarnos con un poquito más de información lo que quieres saber?

    También quería comentarte que imagino que quieres decir "baño" y no "bano" ya que "bano" no tiene mucho sentido a mi entender.

    Saludos,
    Belén
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Belen,

    Creo que Marie Josee se refiere a cuando el baño está atorado, obstruido, tapado. Pero bueno, no sé como se traduce eso.

    Atentamente,

    Erasmo.
     
  4. Renaissance Woman

    Renaissance Woman Senior Member

    coming and going
    English USA
    the toilet is clogged...
     
  5. lily8

    lily8 Senior Member

    Spanish - Argentina LP
    Yes, I agree with Renaissance Woman :thumbsup:
     
  6. swyves

    swyves Senior Member

    UK English, Living in Peru
    Si, "clogged" o "blocked" (más Británico, creo -- "clogged" es general)
     
  7. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "Stopped up" es otra frase que se usa mucho.
     
  8. Kräuter_Fee

    Kräuter_Fee Senior Member

    Spain
    Portuguese&Spanish (native)/ (English&German - foreign)
    Quería añadir que en español de España no diríamos tapado sino atascado.
     
  9. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    We use "backed up".
     
  10. Marie josee New Member

    Spanish Chile
    Hola a todos:

    Gracias por sus repsuestas !! y efectivamente con la pregunta me refiero a cuando el WC esta obstruido, tapado, atascado por ejemplo con papel higienico. Ahora me quedo claro ; )

    Saludos a todos y gracias

    Marie Josee
     

Comparte esta página