1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tara -- producto agrícola

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by twen, Nov 27, 2007.

  1. twen Senior Member

    U.S.A. - English
    Hola a todos,

    En un informe de productos agrícolas en Perú, encontré el nombre de "tara" que tiene vainas. Tal vez es un nombre que solo se usa en el Perú. (El diccionario dice "second" o "defectuoso"--adjectivo en vez de sustantivo.)

    ". . .siendo la tara la mejor alternativa para la producción de ácido tánico. . .solo vendiendo las vainas secas sin procesar. . ."

    Gracias,

    twen :)
     
  2. tesalia

    tesalia Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Castellano
    Hola Twen:
    'Tara' es el nombre de un árbol originario de Perú; también conocido como 'tara en vaina', del que se obtienen diversos productos, entre ellos el ácido tánico. He visto que el nombre no se traduce: 'tara gum [aquí]' – 'tara tree'.
    Espero que esto te sea de ayuda. Saludos,
    Tesalia
     
  3. twen Senior Member

    U.S.A. - English
    ¡Mil gracias, Tesalia!

    :)
     

Share This Page