1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. griffinc Senior Member

    Campana - Prov. Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola,
    Estoy intentando traducir la siguiente frase, y no doy con la traducción de "target pricing umbrella"!!

    La frase es la siguiente (solo es un item en un cuadro!)

    "A lot of information on customers and competitors is collected under target pricing umbrella"

    Mi intento es:
    "Mucha de la informaicón sobre clientes y competidores se acumulan .... (y ya no se me ocurre como seguir!!)"

    Muchas gracias por su ayuda
    Griff
     
  2. Roberto_Mendoza

    Roberto_Mendoza Senior Member

    Michoacán, México
    Spanish - México
    Una opción:

    Mucha de la informaicón sobre clientes y competidores se acumula bajo la rúbrica del precio deseado (precio objetivo).

    Tal vez haya terminología específica que usan los especialistas en mercadotecnia o los empresarios, así que espera a ver más opciones. Saludos.
     
  3. griffinc Senior Member

    Campana - Prov. Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Gracias Roberto! No se me había ocurrido rubrica para umbrella. Pero como decis, tal vez haya otra palabra específica en mercadotecnia.
    Saludos
    Griff
     

Share This Page