1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. yolanda_van huyck Senior Member

    CASTELLON, SPAIN
    SPAIN_SPANISH
    Buenos días,

    ¿Hay alguna expresión establecida que sirva como traducción a "tarta de yema quemada"?

    Muchas gracias y un saludo

    Yolanda
     
  2. belano75 Senior Member

    Spanish - Spain
    Hola Yolanda:

    Acabo de dar con tu post casualmente. No sé si todavía estarás interesada en este tema.

    Supongo que buscas esa traducción para la carta de un restaurante de la costa. Yo pondría "yema quemada cake" y explicaría debajo, en cuatro o cinco palabras, en que consiste ese postre.

    Sería interesante conocer opiniones de hablantes nativos.

    Saludos, belano75
     

Share This Page