Tasa de Nominal Ajustable

Discussion in 'Financial Terms' started by greybilb, May 26, 2012.

  1. greybilb New Member

    Spanish
    I´m translating a financial document, how is the best way to translate this: Tasa de Nominal Ajustable
     
  2. Sitha

    Sitha Junior Member

    Spanish
    Last edited: May 27, 2012
  3. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Modificaría la traducción de Sitha un poco

    Nominal adjustable rate
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño

    Hola Greybilb:

    ¡Bienvenida a nuestro foro!

    Con el fin de poder ayudarte de la mejor manera posible, en nuestros foros es absolutamente indispensable suministrar el debido contexto para toda consulta:

    Por ejemplo, necesitamos que nos confirmés, si el término a traducir es "tasa nominal" o "tasa DE nominal"? ¿Cuál es el nominal ajustable? ¿Sobré que tema específico financiero versa tu texto?

    Quedando en espera de ese contexto, te saludamos:),


    Ayutuxtepeque
    Moderador
     

Share This Page