1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. stevoiac Senior Member

    Bristol - UK
    Uk - English
    Hello,

    I am trying to translate the phrase "Tax Compliance Service"

    It is essentially a service that ensures a company is compliant with all the tax requirements set upon it by law.

    My attempt:
    --------------
    Service de réalisation des obligations fiduciaire (too general?)

    or

    Service de gestion des impôts de société
    --------------

    Is there a pronoun for the word "tax"?

    e.g.
    tax planning
    tax agent
    tax crisis
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Hello,

    Maybe "service de mise en conformité fiscale" would be ok here?
     
  3. stevoiac Senior Member

    Bristol - UK
    Uk - English
    Thanks Snarkhunter,

    I am not sure, I worry that may be too general as it is specifically relating to Corporation Tax - impôt sur les sociétés.
     
  4. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... Then it could be the same + "... (pour les / destiné aux) entreprises", for instance.
     
  5. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Hi,

    I agree with snarkhunter, we find a lot of "conformité à la fiscalité des entreprises", or "conformité fiscale des entreprises", online.
     
  6. stevoiac Senior Member

    Bristol - UK
    Uk - English
    Thank you both
     

Share This Page