Te está (estar) bien empleado !!

Discussion in 'Español-Français' started by idr_mad, Dec 26, 2009.

  1. idr_mad Junior Member

    Spanish - Spain
    Hola a todos y feliz navidad !!

    Siento molestaros en estas fechas pero nose como se traduciria la frase, "Te esta bien empleado", voici un contexte:

    1. Me castigaron por llegar tarde.
    2. Te esta bien empleado !.

    Un saludo y joyeux noel !
     
  2. Frai Escoba

    Frai Escoba Senior Member

    Hola ! y felices fiestas a ti también.

    Yo diría: Tu l'auras cherché, o Tu l'as bien cherché

    Saludos.
     
  3. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Last edited: Dec 27, 2009
  4. idr_mad Junior Member

    Spanish - Spain
    OK muchas gracias !

    Nacho
     

Share This Page