1. justlovinlanguage

    justlovinlanguage Junior Member

    In the heart of the US
    United States/ English
    ¿Alguien me puede decir que significa la frase Te quiero un chingo? Me parece que quiere decir I care about you a lot, pero no estoy segura.

    Gracias por adelantado--

    Paty
     
  2. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Creo que estás en lo correcto. Se usa en México.
     
  3. guayaca Senior Member

    NYC
    USA, Spanish
    Exacto. Puede ser mucho, un montón...
     
  4. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    But do not tell your grandmother Te quiero un chingo!
     
  5. justlovinlanguage

    justlovinlanguage Junior Member

    In the heart of the US
    United States/ English
    Muchas gracias!!!
     
  6. la morenita Junior Member

    Tampa
    English-United States
    thanks this helped me too so chingo can be good or bad gracias por la ayuda!!!
     
  7. petcheronerk Junior Member

    Mexican Spanish
    Literal: I love you so fucking much, lol, but is about loving somebody not to take care about somebody
     
  8. la morenita Junior Member

    Tampa
    English-United States
    thanks lol
     

Share This Page