1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Te recuerdo

Discussion in 'Português-Español' started by Silvina R, Mar 8, 2013.

  1. Silvina R Junior Member

    Argentina
    Spanish
    ¡Buen día!

    ¿Cómo se dice "te recuerdo", en el sentido de "te recuerdo que debes terminar de hacer tu tarea"?

    Muchas gracias :)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Ei Silvina!

    Você pode dizer: 'estou só te lembrando que você precisa terminar sua tarefa/trabalho.' (Veja que há mistura de pronomes, porque é assim que dizemos mesmo no dia a dia).
    Mais formal: Relembrando que você deve terminar sua tarefa/seu trabalho.
    Ou ainda: Só pra te lembrar que tem que terminar sua tarefa. (também informal)
    ou outras opções que porventura aparecerão. ;)
     
    Last edited: Mar 8, 2013
  3. Silvina R Junior Member

    Argentina
    Spanish
    Muito obrigada!
     

Share This Page