Te ves hermosa hoy

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by brynner05, Sep 22, 2006.

  1. brynner05 New Member

    english
    Can somebody translate this? THANKS!
    Te ves hermosa hoy
     
  2. Talant

    Talant Senior Member

    Hi Brynner,

    It's a good idea to show the words or the sentence that you want to translate on the title of the thread.

    Also, try to translate it on your own. Looking in a dictionary you should find "You .... pretty today" It's not difficult to guess the whole sentence: "You look pretty today"
     
  3. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    "you look beautiful today" =hermosa
    pretty=bonita
    saludos,
     
  4. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    You look lovely today. (a bit more poetic and gets the message across too)
     
  5. Rosario C F New Member

    Mexico, City
    Spanish
    Hola

    Yo diría "You look beatiful today"

    pretty= bonita beautiful = guapo (a). hermoso (a)
     
  6. Soy Yo Senior Member

    USA
    EEUU - inglés
    Mi diccionario dice:

    hermoso (beautiful, lovely)
    bonita (pretty, nice-looking)
    guapo (good-looking, handsome)
    guapa (good-looking, pretty, attractive)
    linda (pretty, lovely)
    bella (beautiful, lovely)

    Any of the English adjectives will work with "You look __________ today" EXCEPT for the ones that contain "looking" (good-looking and nice-looking).
     

Share This Page