1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Anna75 Junior Member

    Argentina Spanish
    Hello

    I have come across a term in a text I don't know how to translate it. I have found some information already, but I am not sure.

    Context:

    The presenter of the tv program is talking about a pair of trousers.

    "All right, let's see you. These are stretch, techno stretch.


    I have found that there is something called tela tecno but only in the context of upholstery.
    I have thought of tela tecno elastizada.

    Is there anyone in the forum who knows about fabrics.

    Thanks in advance for your reply.


    Anna
     
  2. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Hola, yo traduciría:

    'pantalones techno elastizados'.

    Y supongo que se refiere al estilo como cuando uno habla de onda retro en el vestir y en el calzado.


    Saludos.
     
  3. Anna75 Junior Member

    Argentina Spanish
    Hola:

    Muchas gracias por la respuesta. Sí, he encontrado pantalones tecno. Parece ser un estilo de pantalón.

    Aunque también hay una tela techno stretch pero ahora no tengo a mano la traducción.

    Muchísimas gracias. Me incliné por la opción que me diste porque concordaba con el contexto.


    Saludos.

    Anna
     

Share This Page