1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

telaino

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Betza, Feb 12, 2013.

  1. Betza Junior Member

    Lima
    Spanish, Peru
    Hola a todos, estoy traduciendo un proyecto agroindustrial del español al inglés y tengo el término telaino....¿alguién sabrá cómo denominarlo en inglés?
    (El proyecto trata sobre el cultivo de la planta morera y exportación de capullos de seda).

    A continuación se presenta un plano de distribución de la plantación de la morera en un área de 50 hectáreas que consta de 10 galpones (telaino) con una área de 16,760 m2.

    La rentabilidad supera a otras actividades tradicionales, con un rendimiento promedio de 32 Kg. de capullos por caja o Telaino. Asimismo, se obtendrá a partir del tercer año 320 kg/ha y comercializandolo a S/. 10.00, el agricultor obtiene 3200 nuevos soles, y si puede criar 4 veces al año será 12,800 nuevos soles por año, pudiendo mejorar estos montos si le pone esmero a su crianza. Pero a todas luces es rentable.

    Mil gracias.
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    It contains about 20,000 silkworm eggs and is called a frame, case, box in different places.
    https://www.google.ie/search?num=100&hl=en&lr=&safe=images&tbo=d&as_qdr=all&q="20000+eggs"+bombyx
     

Share This Page