1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

teleinformática

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by amianto, Jul 9, 2008.

  1. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Teleinformática como título de una materia. He visto los posts anteriores que dicen: remote networking, pero no me parece adecuado, podría ser remote computer science?
     
  2. antispam

    antispam Senior Member

    Madrid
    Spanish, Spain
    Parece que existe el término "telematics", que sería la traducción de "telemática" (aplicación de la informática y las telecomunicaciones) pero dudo que para el profesor que imparta la asignatura de teleinformática signifique lo mismo.

    A lo mejor, con algo más de detalle sobre la asignatura se puede averiguar a qué se refiere en concreto.
     
    Last edited: Jul 9, 2008
  3. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Gracias Antispam, quedo en espera a ver si alguien me puede ayudar.
     
  4. DEVANANDA Senior Member

    COLOMBIA
    COLOMBIAN SPANISH
    Too bad no one helped you. I have the exact same dilemma
     
  5. Jom Senior Member

    Roma Italia
    Español-España
    Hola:

    Yo usaría "Computer Networking". Se trata de los procesos de comunicación entre dos o mas equipos informáticos distantes. Alguna universidad americana tiene asignaturas como "Telecommunications in Informations Systems", que pudiera valer.

    Saludos.
     
  6. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish

Share This Page