1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Saimi Junior Member

    Spanish/Spain
    Hola,


    Como se dice televenta?

    teleshopping?

    La verdad, me parece tan evidente que no sé si está bien.:eek:


    Saludos

    Saimi
     
  2. bambooozler Senior Member

    Spain
    English
    telemarketing
     
  3. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    Uhhhhh, I think telemarketing refers to telephone sales. Televentas, on the other hand, I've always known it to be: The home shopping network.
     
  4. Saimi Junior Member

    Spanish/Spain
    Thanks Both!


    Saludos

    Saimi
     
  5. evitap Senior Member

    Spanish-Colombia
    Aquí el término televentas significa las ventas por televisión. Después de ver las maravillas de la picadora-tajadora-ralladora integral en la televisión (que siempre terminan diciendo "LLAME YA"), llama uno al Call Center y se la envían. Por lo que leí en Google, telemarketing se refiere a las ventas por teléfono, y teleshopping a las ventas por internet, entonces cómo se dice las ventas por TV en inglés?
    Gracias.
     

Share This Page