Tener la misma planta

Discussion in 'Sólo Español' started by carlito84, Jan 9, 2013.

  1. carlito84

    carlito84 Senior Member

    Italiano
    En una novela esp. he encontrado esta frase: Tienes la misma planta que tu padre (el personaje se lo dice a su nieto viendolo vestido con un traje de su padre).
    ¿La expresión puede ser otra manera de decir "semejante a"... o qué más?
     
    Last edited: Jan 9, 2013
  2. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    Creo que se refiere a que usan el mismo tallaje de ropa, y por tanto pueden intercambiarse las prendas.
     
  3. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches:

    Podrías decir:
    - porte

    Hasta luego
     
  4. rafacal

    rafacal Senior Member

    Cerritos, California, USA
    Español (Colombia)
    Creo que lo que se quiere expresar es "que tiene la misma pinta que su padre", "la misma estampa", refiriéndose a características físicas.

    He oído mucho la expresión "es muy bien plantado", denotando que es un hombre apuesto.
     
  5. oa2169

    oa2169 Senior Member

    Santiago de Cali, Colombia
    español latinoamerica
    O, como decimos también en Colombia, "pintiparado".

    pintiparado, da.
    (De pintiparar).
    2. adj. Parecido, semejante a otro, que en nada difiere de él.
     

Share This Page