1. Dupont de Nemours Senior Member

    Spanish
    The translation of To be afraid of smthg/sombdy into spanish is tener miedo de algo/alguien, but how would you translate just "Tener miedo", to be afraid?
    Ex: Tenía miedo Paul? Was Paul afraid?
    Thanks in advance
     
  2. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    To be scared.
     
  3. Dupont de Nemours Senior Member

    Spanish
    Thanks Moritzchen. So, Tenía miedo Paul? has to be translated Was Paul scared?
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Sí. Pero también podía estar afraid, sin necesidad del algo o alguien.
     
  5. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    Otra posibilidad es 'Was Paul frightened?'
     
  6. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Pero "frightened" no se parece más al sentido de estar asustado?
     
  7. Bevj

    Bevj Allegra Moderata

    Girona, Spain
    English (U.K.)
    'Frightened by' - estar asustado por algo.
    Para mí 'He was frightened' puede ser 'Tenía miedo' sin más.
     
  8. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA

Share This Page