tener oído de tísico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kimica, Apr 8, 2007.

  1. Kimica Senior Member

    Sevilla
    UK English
    Hola

    Qué significa "tener oído de tísico"?

    Y podemos traducirlo como "he had the hearing of a dog"? Does it convey the same meaning, and is it understood in English?

    Muchas gracias
     
  2. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    It means to hear very well. Don´t ask why.
     
  3. Kimica Senior Member

    Sevilla
    UK English
    where does it originate from?
     

Share This Page