1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

tener puesta la proa

Discussion in 'Sólo Español' started by valdo, Aug 4, 2009.

  1. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Hola, foreros...
    Quisiera preguntarles lo que quiere decir esta frase en el siguiente texto:

    ...Gregson es el más despierto de los inspectores de Scotland Yard ––apuntó mi amigo– ; él y Lestrade constituyen la flor y nata de un pelotón de torpes. Despliegan ambos rapidez y energía, mas son convencionales en grado sorprendente. Por añadidura, se tienen puesta mutuamente la proa. En punto a celos no les va a la zaga la damisela más presumida, y como uno y otro decidan tirar de la manta, la cosa va a resultar divertida.

    Desde ya muchas gracias,
     
  2. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    poner la proa
    2. loc. verb. Formar el propósito de perjudicar a alguien.
    DRAE


    "...Por añadidura, se atacan uno a otro..."
     
  3. valdo Senior Member

    Riga, Latvia
    Latvia, Latvian
    Muchas gracias, Oscar...
     

Share This Page