Tengo náuseas

Discussion in 'Italiano-Español' started by ienakiko, Oct 4, 2011.

  1. ienakiko Senior Member

    Spanish
    Ciao!!!

    Quiero traducir al Italiano: tengo náuseas

    No me refiero a una nausa causada por viaje, sino quiero referirme a una náusea en general

    ¿cómo sería el plural?

    Mi intento: ho nause???

    grazie
     
  2. DIANAPRINCI Senior Member

    ITALIANO
    "Ho la nausea" o "mi sento nauseato"depende del contexto así que deberías aclarar mejor la situación.Hasta pronto
     
  3. toldo New Member

    italiano
    Ciao,

    dai un occhiata al Treccani alla voce nausea

    C'è solo un esempio di plurale: avere le nausee, riferito a gestante.

    Ciao
     
  4. Larroja

    Larroja Moderatamente vostra

    Milano
    Italia italiano
    Anche "sono nauseato". Però maggior contesto permetterebbe di offrire alternative migliori e più precise. ;)
     
  5. ienakiko Senior Member

    Spanish
    ok grazie!
     

Share This Page