Tengo una clase a la que tengo que ir que olvidé.

Discussion in 'Sólo Español' started by Tmtwd, Aug 15, 2013.

  1. Tmtwd Junior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Inglés, Canada
    O

    "Tengo una clase la que olvidé a la que tengo que ir"

    O

    "Tengo una clase que olvidé a la que tengo que ir"

    ¿O algo otro?

    Gracias

    Tim
     
  2. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    Tengo una clase a la que olvidé ir.
     
  3. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    Más parecidas al original (y más informales y propias de una conversación casual):
    Olvidé que tengo una clase a la que tengo que ir.
    Tengo una clase a la que tengo que ir, y me olvidé.

    Obviamente, el "tengo que" tan cerca del otro "tengo" suena feo, y se lo puede reemplazar con "debo".
     
  4. Tmtwd Junior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Inglés, Canada
    Gracias. Sería posible:

    "Tengo una clase ahora que olvidé a la que tengo que ir"

    o

    "Tengo una clase ahora que olvidé y a la que tengo que ir ahora mismo"

    O algo así?

    Muchas gracias,

    Tim
     
  5. Julvenzor

    Julvenzor Senior Member

    Sevilla
    Español propio (Andalucía, España)

    Otras alternativas:

    Hay una clase ahora a la que olvidé ir.
    (Olvidé/Me olvidé de) que tenía una clase ahora mismo.


    Un saludo.
     
  6. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    Olvidé que tenía que ir a una clase.
    Olvidé que tenía que ir a la clase de...
    Ovidé ir a una clase que tenía hoy.
     

Share This Page