1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tenir compte / Prendre en compte

Discussion in 'Français Seulement' started by sidahmed, May 22, 2008.

  1. sidahmed Senior Member

    France
    Arabic
    Bonjour,

    Y a-t-il une différence entre les expressions tenir compte, prendre en compte et prendre en considération ?

    Merci par avance.
     
  2. Nadiejda New Member

    Paris, France
    French
    Bonsoir,

    Toutes ont pour moi le même sens. Je dirais que, des trois, "prendre en considération" relève d'un registre plus soutenu que les deux autres, mais le sens reste le même.
    Pensez-vous à un emploi particulier de ces expressions, ou bien est-ce une question générale?
     

Share This Page