1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tenir reguinyols i estar encaragolada

Discussion in 'Català (Catalan)' started by Xiscomx, Oct 4, 2013.

  1. Xiscomx

    Xiscomx Senior Member

    Mallorca
    Español de España y Balear
    Deu fer una setmana, més o manco, que vàrem posar una porta de ferro a s’entrada de s’edifici i em vaig trobar a una veïnada qui em va amollar: ¿No trobes que aquesta porta té massa reguinyols? ¿Que està massa encaragolada?
    Sa porta està plena de ferros en forma d’espiral, grans i petits.
    ¿Es coneixen aquestes expressions fora de Mallorca?

    Gràcies a tots es forenses que puguin donar-me ajut.

    EDIT: He canviat
    tipus: raguinyols (mal) per reguinyols (bé) avisat per N'Agró.
     
    Last edited: Oct 4, 2013
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    Mai sentida per aquí.

    REGANYOL (i dial. reguinyol). m.
    || 1. Torterol, figura encaragolada (Mall.); cast. espiral. El fum mandrós... s'aclaria fent y desfent reganyols, Pons Llar 30.
     

Share This Page