ter platéia à sua volta

Discussion in 'Português-Español' started by Fernundo, Sep 21, 2007.

  1. Fernundo New Member

    Collado-Villalba, Spain
    Spanish, Spain
    Hola, ¿alguien podría decirme qué significa exactamente "... escolher una profissão onde tenha platéia à sua volta"?
    Gracias
    Fernando
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Bienvenido Fernundo, :)

    Depende do contexto. Pode ser uma pessoa que é ator e que, portanto, obviamente, precisa sempre duma platéia. Ou então é uma pessoa que gosta de aparecer, ser vista, precisa de ser aplaudida (metaforicamente) por aquilo que faz e só gosta de empregos em que terá pessoas ao redor para ver e "aplaudir" suas ações.
     
  3. Fernundo New Member

    Collado-Villalba, Spain
    Spanish, Spain
    Muito obrigado, Vanda.
     

Share This Page