1. antonio chadwick Junior Member

    chile
    chilean spanish
    Lo que quisiera saber en relación a la terminacion " ight " en inglés es si existe alguna regla que determine esa ortografía.

    Por ejemplo :
    ¿Por qué?:
    "night" y no "nite"
    "right" y no "rite"
    "kite" ( volantin ) y no "kight"
    "despite" y no despight"
    "polite" y no "polight"
    "bite" y no "bight"
    "bright" y no "brite"

    Ojala me puedan ayudar, gracias de antemano.
     
    Last edited by a moderator: Apr 18, 2009
  2. rosillone

    rosillone Senior Member

    Brónxtoles, Madrid
    Spaniard Spanish
    El inglés tiene influencias del latín, francés (normando), lenguas escandinavas (de los vikingos), etc. y el 'spelling' depende de demasiados factores como para explicarlos aquí y para que te los aprendas de memoria

    Te aseguro que te sale más rentable aprender cada palabra por separado porque incluso muchos casos no tienen explicación ya que se han perdido muchos documentos y esto no ocurre solo con "ight/ite": pear, bear, hear tienen distinta pronunciación para el diptongo 'ea'. No te rompas la cabeza con estas cosas, cada caso es un mundo.
     
    Last edited by a moderator: Apr 18, 2009
  3. cubaMania Senior Member

    Simplemente, no hay regla. La ortografía del inglés es sumamente irregular, con tantas palabras derivadas de varias lenguas, tradiciones, asociaciones, cambios, evolución, y quien sabe. Por la mayor parte, tienes que aprender la ortografía palabra por palabra. Pero sí hay razones, y si tienes curiosidad en el caso de "igh", este enlace te da algo de la historia de la derivación de "igh" para el "long i sound".
    http://www.dailywritingtips.com/english-words-spelled-with-3-letter-i/
     
    Last edited: Apr 18, 2009
  4. rosillone

    rosillone Senior Member

    Brónxtoles, Madrid
    Spaniard Spanish
    El origen de la ortografía está claro en la mayoría de los casos, lo que quiero decir es que no se fíe de los sonidos para deducir cómo se deletrean las palabras.
     
    Last edited by a moderator: Apr 18, 2009

Share This Page