1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Terratetto

Discussion in 'Italiano-Español' started by Lu_international, Dec 14, 2006.

  1. Lu_international Junior Member

    Italian - Spain
    Ciao a tutti ^^ sto cercando casa in Italia e ci sono molte più classificazioni che in Spagna, tra le quali c'è una: TERRATETTO che propio non capisco cos'è, che differenza c'è tra il terratetto e le ville?

    bye =)
     
  2. sabrinita85

    sabrinita85 Senior Member

    Rome, Italy
    Italian
    Un terratetto dovrebbe essere un casale. Ma non ne sono sicura, meglio aspettare qualche esperto di immobili :p
     
  3. saia Senior Member

    Italy
    Italy
    Ciao,
    con questo termine si indica l'intero stabile, l'intero palazzo, quindi tutti i piani, tutte le unità abitative.
    Ecco perchè si definisce terratetto: dal piano terra al tetto.
     
  4. sabrinita85

    sabrinita85 Senior Member

    Rome, Italy
    Italian
    Grazie saia! ;)
     
  5. saia Senior Member

    Italy
    Italy
    Ciao
    Di nulla!
     
  6. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
    La villa è una casa, di solito con giardino, di uno o più piani.
     
  7. pitichi New Member

    italian
    Confermo quanto scritto finora.
    Volevo solo aggiungere che esiste anche un sinonimo di terratetto che è TERRACIELO, con lo stesso significato.
    In realtà non sono termini molto utilizzati, ma su alcuni siti immobiliari viene distinta questa tipologia.

    Ciao a tutti!
    Pitichi
     
  8. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    Es la oferta inmobiliaria de una casa más bien grande y para una sola familia.
    En el De Mauro no figura terratetto
     

Share This Page