Text message

Discussion in 'Русский (Russian)' started by rubytoos, Apr 11, 2013.

  1. rubytoos New Member

    English
    What is the best way to say 'text message' in Russian?

    I've just got "сообщение" but is there a more correct way to day it?
     
  2. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    CMC (pronounced es em es)
    colloquial term is cмска [esemeska]

    послать / получить
    CMC (cмскy)
     
  3. Sobakus Senior Member

    But only when talking about mobile phones. Otherwise it's simply (текстовое) сообщение.
     
  4. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    :thumbsup:
     

Share This Page