Thank you anyway

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by xikitaa, Apr 26, 2013.

  1. xikitaa Junior Member

    UK
    French - France
    Olà - Como se dizeria "Thank you indeed" when you thank someone althought he actually couldn't help you out. Obrigada!
     
  2. Carfer

    Carfer Senior Member

    Paris, France
    Portuguese - Portugal
    'De qualquer forma/maneira, muito obrigado(a)'
     
  3. snoopy82 Senior Member

    Portugal - Portuguese
    Outras hipóteses:

    Seja como for/em todo o caso, obrigado(a).
     
  4. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Obrigado mesmo assim.
     
  5. mateus-BR Senior Member

    Oi xikitaa,

    Apenas uma correção: "Olá - como se diria".

    Obrigado pela intenção!
    De qualquer modo, obrigado!
    Obrigado mesmo assim!
    Obrigado ainda assim!

    Abraço!
     
  6. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Também: O que vale é a intenção.
     
  7. danielfigfoz Junior Member

    Obrigado na mesma
     

Share This Page