Thank you for getting back to me so quickly.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by bailarín, Feb 5, 2011.

  1. bailarín

    bailarín Senior Member

    Ciudadano del mundo
    English (USA)
    Hola, amigos del foro:

    En inglés, se puede responder con esta frase cuando uno responde (por teléfono, email, etc.) con rapidez.

    Thank you for getting back to me so quickly.

    ¿Cómo se dice esta frase en español/castellano de una manera coloquial?

    Mi intento: Gracias por responderme tan pronto / con rapidez / con prontitud.

    Gracias de antemano.
     
  2. cris--

    cris-- Junior Member

    Todos tus intentos me parecen correctos. Me quedo con:

    "Gracias por responder con tanta rapidez"
    "Gracias por responder tan pronto"
     
  3. bailarín

    bailarín Senior Member

    Ciudadano del mundo
    English (USA)
    ¡Gracias, cris!
     

Share This Page