1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

The absorption feature is part of a hull or continuum

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Jayani Isha, Jan 19, 2012.

  1. Jayani Isha

    Jayani Isha Senior Member

    Santiago
    Spanish-Chile
    Hi forum,

    I don't know hoy to translate the word "hull" in this context. I'm attaching it.


    Thanks, hull.jpg

    JI
     
  2. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Discúlpame por me ignorancia, pero ¿de qué estámos hablando..de qué se trata? ¿Tienes un narrativo con la misma palabra en contexto?
     
  3. Jayani Isha

    Jayani Isha Senior Member

    Santiago
    Spanish-Chile
    Es un gráfico, se muestra en el dibujo. Es una traducción de minería. Según el dibujo, el "hull" es parte de la curva descendente inicial, pero no tengo la palabra que se pueda usar en español.

    Gracias,

    JI
     
  4. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Sí, ya había visto el dibujo, pero yo no sabía de que se trataba debido a mi ignorancia. Me imagino que se dice "hull" porque tiene la forma/curva del casco de un barco invertido.
     
  5. Jayani Isha

    Jayani Isha Senior Member

    Santiago
    Spanish-Chile
    MMhhh ok, gracias. Estoy confundida con la palabra.

    Saludos,

    JI
     
  6. pops91710

    pops91710 Senior Member

    O sea la línea convexa Y creo que estamos hablando de análisis espectrales, verdad?
     
  7. Jayani Isha

    Jayani Isha Senior Member

    Santiago
    Spanish-Chile
    Exacto! análisis espectrales. Se usa línea convexa en español? estoy tratando en que alguien que se maneje con gráficos me ayude.

    Gracias, me has dado claridad.

    JI
     
  8. pops91710

    pops91710 Senior Member

  9. Jayani Isha

    Jayani Isha Senior Member

    Santiago
    Spanish-Chile
    Gracias!! me habían dado el término de envolvente convexa.

    Cariños y muchísimas gracias por tu interés en ayudarme.

    JI
     
  10. pops91710

    pops91710 Senior Member

    Encontré envolvente convexa primero en Wikipedia. Pero no estaba seguro y lo iba a incluir pero se me olvidó hacerlo.
     

Share This Page