1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

The apartment was supposed to be ready

Discussion in 'Italian-English' started by ABH, Sep 9, 2006.

  1. ABH New Member

    Milan
    England - English
    ciao tutti.

    potreste aiutarmi? Voglio dire che:

    The appartment that I will be moving into was supposed to be ready at the end of August, but will in fact only be fully refurbished at the end of September.

    Corregimi per favore!

    il appartamento di che volevo traslocale doveva essere pronto al fine di agosto, ma mi hanno detto che sarebbe rinnovare e mettere a posto al fine di settembre.:mad:

    grazie mille.;)

    ABH
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, ABH. Here my version:
     
  3. claudine2006

    claudine2006 Senior Member

    Andalucía Spain
    Italy Italian
     

Share This Page