1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

The bus should've been come here 10 minutes ago.

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Jan 9, 2013.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Miten voin ilmaista siitä:

    "The bus no. 650 should've been come here 10 minutes ago."?

    Aikataulun mukaan bussi kuusiviisinolla piti tulla tänne kymmenen minuutin sitten. Viive(Viivästyminen?) on ihan epätavallista. (?)
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    You would be understood correctly!

    Aikataulun mukaan bussin 650 piti tulla tänne / olisi pitänyt tulla tänne / olisi pitänyt olla täällä kymmenen minuuttia sitten. Viivästyminen/Myöhästyminen on hyvin epätavallista/poikkeuksellista.
     

Share This Page