1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

The experience made him try a new form of writing

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by CSB2808, Oct 25, 2013.

  1. CSB2808 Senior Member

    England
    English
    I always struggle with translating "made him" since it is such a freely used term in English

    the experience made him try a new form of writing

    جعلته التجربة محاولة نوع جديد من الكتابة

    ادلته
    التجربة محاولة نوع جديد من الكتابة

    doesn't sound good, I know...
     
  2. shafaq Senior Member

    Istanbul
    Turkish
    جعلته التجربة يحاول نوعا جديدا من أشكال الكتابة
    ادّتْـْه الخبرة الى مخاولة نوع جديد من أشكال الكتابة
     
    Last edited: Oct 26, 2013

Share This Page