1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

the irregularity of English spelling

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by seitt, May 1, 2013.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Greetings

    Please, how can I say, “a witticism concerning the irregularity of English spelling”?

    In order to clarify my meaning further, I think it's probably a good idea if I share the witticism:

    George Bernard Shaw was fond of writing the word GHOTI on a piece of paper. He would then ask people to pronounce it; what they came up with usually sounded like “goaty”.

    He would then say, “No! The correct answer is “fish”!
    GH as in ENOUGH: F
    O as in WOMEN: I
    TI as in STATION: SH

    Best wishes, and many thanks,

    Simon
     
  2. Perseas Senior Member

    Athen
    Griechisch
    Hi Simon,

    this is what I can think of now:

    ένα ευφυολόγημα που αφορά την έλλειψη κανονικότητας στην αγγλική ορθογραφία.
    a witticism concerning the lack of regularity in English spelling.
     
  3. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks, excellent.
     

Share This Page