1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

the more the... the less the...

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by airelibre, Apr 29, 2013.

  1. airelibre

    airelibre Senior Member

    English - London
    How do you say in Hebrew phrases of the kind, "The greater the kinetic energy, the faster the reaction" or "the more you try, the harder it gets"?
     
  2. ystab Senior Member

    Hebrew
    ככל ש-... כך...

    ככל שהאנרגיה הקינטית גבוהה יותר, כך התגובה מהירה יותר; ככל שאתה מנסה (גם: ככל שתנסה) יותר כך זה נהיה (יהיה) קשה יותר.

    A more colloquial phrase is substituting ככל ש- with כמה ש- and כך with ככה.
     
  3. airelibre

    airelibre Senior Member

    English - London
    Ok great thanks :)
     
  4. arielipi Senior Member

    Israel
    Hebrew
    also
    כמה ש...
     

Share This Page