1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

the mutual fund has been skimming funds that..

Discussion in 'Financial Terms' started by Arri_gallagher, Jan 7, 2010.

  1. Arri_gallagher Senior Member

    Spanish
    the mutual fund has been skimming funds forever that the average investor didn`t realize.

    My attemp :

    El fondo de inversion ha estado ROZANDO fondos toda la vida que el tipico inversor no lo notò..
     
  2. Langdon

    Langdon Junior Member

    Cienfuegos, Cuba
    Cuban Spanish
    Mine would be:
    El fondo mutuo ha estado desviando fondos desde siempre, de lo cual el inversionista promedio no se daba cuenta.
     
  3. Bolavà detectiu Senior Member

    Barcelona, Catalonia
    Catalan / Spanish
    My try:
    El fondo de inversión siempre ha ido desviando fondos, por eso el inversor medio no lo ha notado.
     

Share This Page