the period between planting and harvest

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Calisi Boudicca, Jul 9, 2014.

  1. Calisi Boudicca New Member

    English US
    The period between planting and the first harvest in early subsistence French farming? Soledare, soldure? Often a period of almost famine like existence/survival.
    Last edited: Dec 10, 2014
  2. misterk Moderator

    Welcome to the Forum! Can you clarify, please: are you looking for a word in French or a word in Spanish?
  3. Calisi Boudicca New Member

    English US
    The word is soudure ... periode de soudure.

    The gap [bridge] between planting and harvesting in substance agriculture.

    Thanks for your quick response.
    Last edited: Dec 10, 2014
  4. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    So that's the French word. The English one is "hunger gap" or "lean season". But this is a Spanish forum, do you want the Spanish word, or is it just a wrong forum choice?

Share This Page