The salary is subject to the Personnel Statute of XXX University in force

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by legarcon, Apr 1, 2013.

Tags:
  1. legarcon

    legarcon Senior Member

    china
    漢語
    The salary is subject to the Personnel Statute of XXX University in force.

    這裡的in force 如何翻譯呢?

    謝謝!!!
     
  2. Lucia_zwl

    Lucia_zwl Senior Member

    I would translate it as:
    工资待遇按XXX大学人事规定/人事章程执行。

    WordReference Dictionary 里 in force 的意思是
     

Share This Page

Loading...