the Same Problem

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Afsar, Feb 11, 2014.

  1. Afsar Senior Member

    Pakistan
    Pashto
    Hi everyone
    How do you say in Arabic that "I have the same problem"?
     
  2. Hemza Senior Member

    Paris, France
    French, Moroccan Arabic
    Hello,

    You can say
    "عندي نفس المشكلة" or
    "عندي هذه المشكلة ايضا" ("I have this problem too") or
    "مشكلتي كما مشكلتك" ("My problem is the same as yours")
     
  3. khidmat Senior Member

    Pakhtu
    شكرا جزيلا على المساعدة
     
  4. Arabic Guru

    Arabic Guru Senior Member

    The Occupied Holy Land!
    Arabic - العربية
    لديّ المشكلة نفسها
    لديّ المشكلة عينها
     
  5. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    The answers provided are excellent 'proper' Arabic الإجابات أعلاه صحيحة تماما بالعربي الفصيح.

    عندنا في مصر التعبير مستخدم في صورة فكاهية أصلها إعلان تلفزيوني
    The expression for this in Egyptian is actually a recent meme originating from a viral advert
    أنا عندي نفس المشكلة دي
     
    Last edited: Feb 12, 2014

Share This Page