1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

the skills I learnt include

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Katniss Everdeen, May 6, 2013.

  1. Katniss Everdeen Senior Member

    English - Britain
    Hi
    I was wondering what word to use to say "include" in this sentence "the skills I have learnt include..."
    My attempt is "Les compétences j’ai acquis comprennent" but I'm not sure if "comprennent" is the correct word or is correctly conjugated?
    Could you tell me whether this sentence is right or not?
    Thank you
     
  2. mehoul Senior Member

    french
    les compétences que j'ai acquises comprennent...
     
  3. Katniss Everdeen Senior Member

    English - Britain
    Merci Beaucoup !
     
  4. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Désolée de la réponse tardive, mais le diriez-vous vraiment? Moi ce comprennent, trop littéral, m'agace un peu.

    J'imagine plus quelque chose comme : J'ai notamment acquis les compétences suivantes : (on les énumère)
    Comme dans cet exemple :
    On peut aussi éviter « suivantes » et écrire : ... j'ai notamment acquis des compétences en x, y et z.

    Je verrais à la rigueur (mais ce ne serait pas mon choix) : Les compétences que j'ai acquises sont entre autres :
     

Share This Page