These include hub molding, tip bonding, sheath curving and coat ... in a chevron pouch

Discussion in 'Medical Terminology' started by Chic Banana, Nov 17, 2009.

  1. Chic Banana Junior Member

    Spanish
    Hola, gracias de antemano por su respuesta

    Estoy trabajando con un texto de catéteres y tengo varias dudas sobre su descripción. Por ejemplo la palabra hub, sheath y chevron. Espero que puedan ayudarme.

    These include hub molding, tip bonding, sheath curving and coat using similar manufacturing equipment. Sp (un tipo de catéter) packing consists of a card contained in a chevron pouch and packaged in a box.

    Lo anterior incluye moldeo de---, unión en las puntas, una forma curva en ---- y la cubierta utilizando equipo similar de fabricación. El empaque de Sp consiste en un cartón dentro de una bolsa---- y empaquetada en una caja.

    Muchas gracias.
     
  2. blackhandss_41 Junior Member

    spanish
  3. blackhandss_41 Junior Member

    spanish
    todo depende para que uses los catéteres ¿punción pleural? ¿vías urinarias? ¿anestesia locorregional? ¿endoscopia? ¿punción venosa?
    hub: conector. ver http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2397322
    sheath: cubierta o vaina, ver http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=268261
    chevron: chevrón, chevron, cheurón, cabrío. Es una forma de empaquetar productos médicos, generalmente estériles, ver: http://lso-inc.com/medical-package-testing/primary-packaging.html
    Chevron peel pouch: bolsas, empaquetados comúnmente utilizado para productos médicos estériles que no requieren la rigidez u otras características de protección de una bandeja termoformada. Los materiales más utilizados en esta construcción son una parte posterior de Tyvek y una cara de película transparente. Otra forma de Chevron peel pouch es una bolsa formada por dos capas de película termoplástica transparente y una tira de material transpirable (por lo general Tyvek) está sellado a lo largo de la parte superior de la bolsa. La tira se despega para obtener acceso al contenido de la bolsa. Permite que el producto pueda ser visto desde ambos lados. Más utilizada en objetos voluminosos y para artículos grandes, como un kit de procedimiento.
     

Share This Page