1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

they went off happily together

Discussion in 'Català (Catalan)' started by perrine1233, Nov 23, 2012.

  1. perrine1233 Senior Member

    English
    'She said she was sorry and they went off happily together in the taxi.''


    Could I say:

    "Ella va dir que ho sentia i es van ser feliços junts al taxi?

    Gracies!
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    No, no té gaire sentit. Jo diria, per exemple:

    Ella va dir que ho sentia i van marxar al taxi plegats i feliços.

    Salut
     

Share This Page