1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. MmePitchounette Senior Member

    Sherbrooke, Quebec
    Français, Canada
    Bonjour,

    qu'est-ce que "thin meats" veut dire en français? Est-ce que ce sont des viandes maigres ou des viandes froides?

    Merci.
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    viandre maigre = lean meat, viande froide = cold cuts, viande tranchée mince = thin meat
     
  3. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    émincés de viande, viandes émincées (style carpaccio) ?
     
  4. MmePitchounette Senior Member

    Sherbrooke, Quebec
    Français, Canada
    Merci CarlosRapido et archijacq! :) (vous devez être boucher CarlosRapido..:D.)
     
  5. Transfer_02 Senior Member

    Espoo, Finland
    English - British
    It must be a Canadian expression, I have never heard "thin meats" used in the UK.
     
  6. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    I've never heard it before, but there's no context, so it could mean anything, or nothing at all.
     

Share This Page