Tibetan: betrayal

Discussion in 'Other Languages' started by ms_juu, Jul 26, 2013.

  1. ms_juu New Member

    It would be very nice if anybody that knows how to read and write can translate betrayal into tibetan. it would be also nice if you and link me any helpful site. thank you :)
  2. asanga Junior Member

    What's the context? མནའ་བཟས་པ་, མནའ་བོར་བ་, དམ་བཅའ་ཤོར་བ་, ཁས་ལེན་ཤོར་བ་, དམ་ཚིག་དྲལ་བ་, etc., all mean "the act of breaking a promise/vow/oath" and can all be used to translate "betrayal" in slightly different contexts. But I don't think you could use it in the context of, for example, "the betrayal of a friendship" if you didn't formally swear an oath of friendship first. In that case I'd use གྲོགས་འབྲེལ་ཆད་ "cutting off of friendship" instead.

Share This Page