1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tics

Discussion in 'Português-Español' started by laj, Dec 9, 2013.

  1. laj New Member

    España - Español
    Hola a todos,

    En Brasil, encuentro un programa de televisión que se llama "Divertics". ¿Habría alguna traducción al español? ¿Alguien sabe qué significa este título o a qué se refiere?
    Para contextualizar, diré que se trata de un show de humor, con actores, música y sketches cómicos.

    Muchas gracias de antemano!
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Como é novo, nem eu sei. É um nome inventado, com respeito a isso pode ter certeza, agora o porquê vou tentar descobrir.

    Bom, nem eles sabem, veja a explicação que deram:
    Divertics! Você sabe o que é? Mesmo quem fica na dúvida, imagina que é diversão garantida. É neste clima que em dezembro estreia o novo programa de variedades (....). Bem humorada, a nova atração traz esquetes interligadas por vinhetas musicais e performances dos atores e de artistas variados, realizado em um galpão de criação onde tudo pode acontecer!
     
    Last edited: Dec 9, 2013

Share This Page