tiedon väärti

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Extra Virgin Olive Oil, Dec 30, 2012.

  1. Extra Virgin Olive Oil Senior Member

    Pariisi
    kiina
    Mitä tarkoittaa "tiedon väärti"?

    Kuulin miehen sanovan, "Epäily ei ole tiedon väärti" tv-sarjasta, kun hänen kaveri empi.
     
  2. altazure Junior Member

    "väärti" = "arvoinen / yhtä hyvä kuin"; tätä sanaa käytetään lähinnä kiinteissä sanonnoissa.
    -> "tiedon väärti" = "tiedon arvoinen / yhtä hyvä kuin tieto"

    "Luulo ei ole tiedon väärti" on yleinen sanonta, joka tarkoittaa, että jos asiasta ei ole tarpeeksi varmaa tietoa, ei kannata tehdä liian pitkälle meneviä päätelmiä. Lainauksesi on muunnos tästä sanonnasta.
     
  3. Määränpää

    Määränpää Senior Member

    Finnish
    Taustalla ruotsin sana "värd/värt", joka on melkein sama kuin englannin "worth".
     

Share This Page