Tiempo efectivo de trabajo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mapa, Mar 23, 2007.

  1. mapa New Member

    Spain - Español
    Hello,

    Podría traducir "tiempo efectivo de trabajo" como "real working time"?

    El contexto es: El salario se paga en función del tiempo efectivo de trabajo dedicado a cada categoría profesional.

    The salary is paid in order to the real working time in each professional category.

    Muchas gracias.
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    The salary is paid according to the actual time worked in each professional category.

    Otras ideas. Espero que te sirvan.

    Saludos.
     
  3. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    En Ingeniera Industrial a eso se le llama "On standard time".
     

Share This Page