1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Tiempo estimado

Discussion in 'Português-Español' started by Shorlok, Jun 18, 2010.

  1. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Oi amigos!
    Como se dice en portugués "Tiempo estimado"? (por ejemplo: "El tiempo estimado de viaje es de 2 horas").

    A: Tempo estimado?
    B: Tempo estimativo?

    Obrigado!!
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Tempo estimado.
     
  3. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Obrigado!!
     
  4. okporip

    okporip Senior Member

    Asunción, Paraguay
    Brasil, português
    O tempo estimado de viagem é de duas horas.

    Além dessa forma, muito mais usada, é possível expressar a ideia com a palavra 'estimativa', mas como substantivo - e, como vê, no feminino:

    A estimativa de duração da viagem é de duas horas.
    A estimativa é que a viagem dure duas horas.
     
  5. Shorlok Senior Member

    Spanish
    Perfecto! Obrigado :)
     

Share This Page