1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

TIG welder

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Campanation, May 2, 2008.

  1. Campanation Junior Member

    Spanish-Chile
    Hola a todos!
    Ojalá me puedan ayudar con els iguiente término... estoy traduciendo una lista de personas que realizan distintos tipos de trabajos, electricos, mecanicos, etc., y aparece un tipo de soldador (welder) cuyo significado no puedo encontrar equivalencia en español:

    tig welder (soldador en...)
    steel welder (soldador en acero)

    Gracias de antemano
     
  2. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
  3. maraxus New Member

    Peru, Spanish
    Yo no se mucho del tema de soldadura, pero wikipedia no hace distinción entre el termino en ingles y uno en español:

    es.wikipedia.org/wiki/Soldadura_TIG

    Asi que yo creo que podria ser: Soldador en TIG, o de TIG o especializado en TIG.
     
  4. el guia Senior Member

    south carolina
    english,usa
    TIG is an acronym for Tungsten Inert Gas. The electode providing heat is made of tungsten and the process uses an inert gas such as argon for shielding. Sorry I can't help with a translation.

    regards,
    el guia
     
  5. Campanation Junior Member

    Spanish-Chile
    Gracias a todos, siempre se aprende algo nuevo de todos ustedes...

    Saludos!
     

Share This Page