Times change and we change with them

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by redwine, Jun 21, 2005.

  1. redwine

    redwine Junior Member

    L'Asie
    L'Asie aux asiatiques
    hi!

    could please help me out with this. I have a sig file and im looking for a translation of this in french and any other european languages. this is my signature file:

    TEMPORA MUTANTUR, NOS ET MUTAMUR IN ILLIS

    it's in latin and its english translation is:

    Times change and we change with them(?)

    im looking forward for any help! :D
     
  2. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    American English, Palestinian Arabic
    In French:

    Les temps changent et nous changeons avec eux.

    If you're looking for translations into other languages, though, you should probably post this in the "Other Languages" forum.
     
  3. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    American English, Palestinian Arabic
    Also, you should choose a more informative title.
     
  4. redwine

    redwine Junior Member

    L'Asie
    L'Asie aux asiatiques
    thanks!

    yes, about the title, i typed 'help, lost in translation' as the title but when i checked my post, i could not find it. :D

    anyway, thank you for the quick response, i could have turned to any online translation but i believe the power of translation done by humans with heart and mind rather than by machines with artificial intelligence. I want to preserve the power of that phrase!
    :D
     

Share This Page