tira esa camiseta rota a la basura

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by xergiben, Mar 12, 2008.

  1. xergiben Senior Member

    spain spanish
    tira esa camiseta rota a la basura

    could be into english: throw away your worned shirt to the rubish?

    thanks a lot!

    -american and informal english, please...
     
  2. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
  3. Paolat Junior Member

    I live in Edina, MN
    Costa Rica Spanish
    You could say: Throw that torn tshirt in the trash.
     
  4. DearPrudence

    DearPrudence Dépêche Mod

    IdF
    French (lower Normandy)
    Would it be possible to simply say:
    "throw away that torn T-shirt" ?
     
  5. Veraz Senior Member

    Montpellier
    Spain Spanish
    Yes, I think it could. En Latinoamérica creo que dicen "botar", "bota esa camiseta". Aquí muchas veces también decimos simplemente "tirar".
     
  6. xergiben Senior Member

    spain spanish
    thank you all!!
     
  7. Zeli Senior Member

    UK English
    I like this translation best.
     

Share This Page